КГУ  «Общеобразовательная средняя школа №13»
                                                      г.Жезказган
Савчук Ирина Владимировна
учитель английского языка

Организация исследовательской работы учащихся по английскому языку на примере вариативного курса «Основы переводческого дела»

Сегодня школа  должна давать не только определенную сумму знаний, но и развивать  навыки  мышления, анализа,  синтеза, оценки. В настоящее время возрастает потребность в использовании иностранного языка, как инструмента общения, а его профессиональная значимость не менее важна. Нередко можно столкнуться  с ситуацией, когда  неправильно переведенная фраза значительно искажает смысл оригинального текста, поэтому необходимо иметь очень глубокие знания в английском языке, тем более, что многие учащиеся связывают выбор своей профессии с данным предметом, например, хотят стать переводчиком. Чтобы помочь осуществить эту мечту можно предложить учащимся  изучать  вариативный  курс «Основы переводческого дела»  и заняться научно-исследовательской  работой  по данному курсу. Благодаря  исследовательской деятельности  в области перевода у учащихся  вырабатывается  умение работать самостоятельно, они становятся более самоорганизованными  и независимыми в учебе, появляется  потребность добывать  новые знания, они могут адекватно себя оценить, практикуются  в  умении рассуждать, анализировать, развивать мысли, аргументировать суждения, доказывать свою точку зрения.

Скачать исследовательскую работу:

https://cloud.mail.ru/public/5TfH/qai9WK8WP

или

https://app.box.com/s/8z9g46pltdjykh271cxyn7s64j7hidyp

Отредактировано Ирина Савчук (2017-01-22 20:22:24)